Млади преводачи

Всяка година, на случаен принцип, се избират училищата, които да участват в “Juvenes Translatores” - Конкурс за отличаване на най-добрите млади преводачи в Европейския съюз. Няколко години подред Гимназия “Екзюпери” участва в жребия, но за съжаление все още няма късмета да бъде изтеглена. Това обаче в никакъв случай не отчайва учениците, защото състезанието си има свой вариант за България с името “Juvenes Translatores в сянка”.  Организатор е от г-жа Свилена Георгиева-Подлашевска, преводач и служител по езиковите въпроси към представителството на дирекцията в България, като участниците превеждат текстовете от официалното състезание.

Тази година победител от Частна профилирана гимназия “Антоан дьо Сент-Екзюпери” е Кристиан Майсторов от 11. б клас. Заедно с останалите участници, Крис имаше честта да бъде награден лично от г-жа Георгиева-Подлашевска, която сподели ценни съвети относно навременното сертифициране на знанията им по чужди езици. Тя разказа за ползите, които носи със себе си владеенето на повече от един чужд език и подчерта колко е важно българският език да се изучава в дълбочина.

Поздравяваме всички ученици, проявили смелост, осъзнали ценността и ползите на преводачеството и показали знания от задълбоченото изучаване на чужди езици, многоезичието, разбирането и приемането на другите култури

Пожелаваме си догодина късметът да бъде на наша страна и да вземем участие в официалното издание на “Juvenes Translatores”.